Huone Marjaniemestä 1.4. alkaen (1.10. asti)

12 neliön (+seinällinen kaappeja) huone 166 neliön omakotitalosta Marjaniemen uimarannan luota. Sauna, oma piha, iso olohuone ja terassi. Bussipysäkille 600 m, Itäkeskuksen metrolle 1,6 km. Kesäkoti merinäköalalla!

Huoneen saa tarvittaessa myös kalustettuna (120 cm sänky, pöytä, kirjahylly ja tuoli) jos ilmoitat ennen huhtikuuta. Talossa asuu neljä 25–30 vuoden ikäistä opiskelija-työssäkävijää (2 poikaa ja 2 tyttöä) sekä ulkoileva kissa.

Vuokra 450 e/kk, ylimääräiset kulut 50 e/kk/hlö (lämmitys, sähkö, vesi, jäte ja internet). Myös otsikkoa lyhyempi vuokra-aika on mahdollinen.

--
12 m² room (with one wall full of cabinets) for rent in a 166 m² commune house of four student-workers (2 boys and 2 girls) and a cat. It's possible to rent the room furnished (120 cm bed, desk, bookcase, chair) if you'll let us know before April.

We have a sauna, own yard, big living room and terrace. 100 m to Marjaniemi swimming beach, 600 m to bus stop and 1,6 km to Itäkeskus metro station. Summer house with a sea view!

Rent is 450 e/month, and common expenses 50 e/month/person (warming, electricity, water, waste and internet).

Karvaisempi kämppis

Kivalossa on jo lähes neljännesvuoden asustellut kissa. Sen nimi on Hönö ja se täyttää tänä vuonna 17 vuotta. Hönö on hellyydenkipeä ja vanhuuttaan vähän hidas. Se nukkuu, syö, naukuu, kakkaa, pissaa, raapii nojatuoleja, ja käy ulkona ihan itsenäisesti.

Jos Hönö haluaa piiloutua kunnolla, se menee Mintun sängyn alle. Kun kisua paijaa, se kuolaa, mikä on hiukan ällöä. Vanha kattirouva ei oikein enää jaksa leikkiä. Sen saa villiksi laser-pisteellä, jonka jahtaamisesta se kuitenkin hengästyy.